C’est un coup dur pour La Clusaz. La commune devra sûrement rembourser une subvention de 20 000 euros qui lui avait été versée.
La cause ? Elle a utilisé un anglicisme pour le nom d’une compétition de ski :
le Radikal Mountain junior, qui s’est tenu en 2014. La cour administrative de Lyon a donné raison à
l'association de Défense de la langue française (DLF) des Pays de Savoie qui avait porté plainte.
Une loi interdit en effet aux personnes morales de droit public d'utiliser une expression étrangère s'il existe l'équivalent en français. Ce jugement annule celui précédemment rendu par le tribunal administratif de Grenoble qui, en 2017, avant débouté l'association.
Cette décision donnait le droit au département de Haute-Savoie à demander le remboursement de cette somme. Mais
celui-ci a décidé de ne pas le faire. La subvention a été versée il y a six ans, et l'événement s'est déroulé.
De plus, dans ces temps de crise économique,
le département ne souhaite pas mettre la commune de La Clusaz en difficulté.
Cette même association avait aussi
demandé le remboursement d'une subvention de 10 000 euros qu'une entreprise avait reçue pour l'organisation des Corporate Games, là aussi un anglicisme. Mais cette fois, la justice n'a pas donné suite, au motif que la loi ne s'applique pas aux sites internet.