Le snowboardeur « Tom Oye » dévalait en hors-piste les pentes enneigées sauvages dans l'État canadien de Colombie britannique.
Quand, tout à coup, la calotte poudreuse s’est dérobée sous sa planche: c'est l'avalanche. Une dégringolade infernale, filmé par une caméra qu’il portait sur lui ! Heureusement Tom était équipé d'un sac à dos gonflable !
Il a activé la procédure d'urgence et, telle une mini-montgolfière, la bulle a maintenue sa tête hors de la vague déferlante.