Le LHC (Large Hadron Collider) a connu une "grave perturbation électrique vendredi à 5h30", a annoncé le CERN (l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire) dans son rapport quotidien d'activité. La panne est due à "un court-circuit provoqué par une fouine" sur le collisionneur, qui a endommagé un transformateur de 66 kilovolts.
Ce n'est pas la première fois qu'un animal perturbe le fonctionnement de l'installation. En 2009, un oiseau avait laissé tombé un morceau de pain sur une alimentation électrique extérieure, ce qui avait détérioré le système de refroidissement. Le LHC, situé à la frontière franco-suisse, comprend un tunnel en forme d'anneau de 27 kilomètres.